Dutch/Flemish Update!!
This has been from Nickske: I wrote:
hallo!
hoe maakt u het?!!
dank u for the Belgian words!
Do you know any anti american jokes?
Is there a sheldwooden like "foordoom?" or something? How awesome that you use English swear words! That's so cool!
Dag!
Kelly
Man I'm sweet! Do you like the Flemglais? lol....is that a term??
So then he says:
hallo
may I ask you something? What languages do you learn in America on school? dank u
nick
And I said:
Hallo!
Of course! Here we learn English (of course) and then we have a choice between Spanish and French (I took French) and my high school has German too. My friend's school has Japanese, but that's just random, but nice. We only start in 6th grade too so our school system just isn't very good I guess lol. What about you?
Dag!
Kelly
Then he said:
on my school whe learn dutch, french and english but on the school from my friend is it only dutch and french but later you can learn spanish en germans and more but thats later en what's the 6 grade in belgium they have only lager onderwijs, secundair and universiteit.
I like how I don't even understand the last sentence!! So I don't know how to reply to that. If you have any ideas please do tell!!
Oh he also wants to know:
hallo
I got a question what episode are they in america in belgium are they just on the episode when they got detention the episode after manny did abortus
("abortus" must be Flemish for "abortion" lol) I gotta say...we're behind BELGIUM and CANADA....some country we live in! God!!
So now I'll tell you about my buddy Marijke:
I replied to his cute little message I got March 14 by telling him why I liked Belgium and how I wanted to know some anti-american jokes and he said:
ow cool!!
yah, i speak flemish!!
now i dont now a anti-amercain joke sorry !!
doo you understand flemish??
where else have you be in belgium ??
kiss marijke
Talk to you soon!
dag!
awwwwww....Belgians!! So I said:
Hallo!
Wow I love Flemish!! Its so fun!! I wish I understood it, but I know some random words, but nothing good. just some swear words and like "dank u" and "het got goed" which I think I just said wrong because I'm stupid. lol. How do you say "stupid" in Flemish??
Aw, do you have a holiday on April 1st like April Fool's Day here or Poisson D'Avril??
Dag!!
Kelly
And then he said:
Hallo!!
stupid meens "dom" or "stom"
wath's your asl??
yah, we have a holiday in april the Easter holiday
end on 1 april we have a kind of "joke-day"
daaaaag
xxx marijke
This is some crazy conversations. I know.
And last but not least: Marlos, from Holland. My favorite.
We do have april first, but we only celebrate them when where young. I think it's kinda stupid. Some guys in my class still do it, but guys are childish (they are 2 years behind on the girls as teenagers) haha.
I can't write a long message, cuz I'm in school now and the bell will ring in like five minutes. I can teach you any word you want, just say what you want to learn and I will translate it. I think it's fun teaching dutch words to people. There are some english words I don't know and now I can learn those too haha. Sorry I'm totally weird.
Oh that was the bell
kiss, Marloes
OK I'm done.... I guess I hafta go read for English and do some homework. Enjoy!

0 Comments:
Post a Comment
<< Home